Maybe fit a fifth mattress on the end?
Twin is 39" x 75"
Lift up storage under the beds. Great way to store linens in off season.
Maybe 5 beds? Like the horse shoe layout
Maybe just a board separating the beds??
A small half wall. Not as much privacy but more open... More fun for kids?
Door for exterior
Like suspended bed idea
Kit? Look in to this