Unlock the entire Houzz
Princeton Senior - $199
Either side of the bed? Not necessarily these but similar.
Crate storage from Baileys Home and Garden - EUR 24
-weathered wooden look
About as cheap as it gets. The trick may be to not make it look cheap.
Easy, functional. might jive well with the bed base.
Open and airy with the light paint, windows, and drapes. oversized headboard.
This is it. This is the closest thing I've found to what I have in mind. Materials and motif are different but this is the jist of it.
Corrugated panel wall easier than siding
Easier than doing this with wood and easy to see through.