maybe add a real closet in the corner?
is that a pot rack turned into a canopy?
light purple and darker on different walls
use a small hula hoop for canopy?
ladder and slide instead of staircase
the after of that basic design. But I'd get someone to build it from scratch and make sure there is a lot of headroom for the bottom bunk. And a ladder to get to the top.