Stripped of room-darkening stain, the true-to-period herringbone floors reflect light and enhance the connection to nature sought in an apartment mere steps away from Central Park.