From one my friends and more talented diyers out there ... a reading nook from Pretty Handy Girl! The drapes allow for the area to be easily hidden if it gets just too . . . and especially in a boys room . . . messy.
window seat idea in kids bed with a bit of storage underneath (even though some of the storage may be inaccessible for now when the bed's are rotated in their current position)