Either is fine, select a tile series that carries the half tiles. The 3x3 beveled will take away the issue of the cut tile.

The larger the tile, the more you have to be concerned that it is dead flat to avoid lippage, which is especially obvious on walls with strong, overhead lighting.

what about this tile

You have visually active counters so the larger size will be better (less lines).