Sometime just removing some clutter and updating the fireplace screen and tools can completely change the look of a fireplace. In your case, you could also cover the shelled areas with a few coats of concrete.

Here's how that might look:

If you send me some better pictures, I will create some additional mockups showing how some other screens and doors might look. Follow the instructions here: Fireplace Treatments FREE Design Service.