Does anyone know if these wall panels can be installed over wallpaper, specifically grass cloth paper?

I shall try to respond to your query, You have 3 ways of acheiving this wall. you could use the MDF cnc routered panels as CECCOOPER rightly put it, similarly you could use the ready gypsum panels and finally wall Iffex which is made from recycled safe bagasse preferable for indoor applications.