Thank you! Would you suggest this approach over black paintable caulking?

No. You always do fine caulking first. That's a given. When you have old-school ultra-thin mullions it's important that they are sealed well to prevent moisture from building up under and warping them. Hope that helps.