Taking up about 8,000 square feet on one of the top floors of the city’s third-tallest building, the condo’s focal point isn't the panoramic city views but the clients’ expansive art collection.