Niwashyu｜庭衆

(English version at the bottom) 日本には四季があります。 その目には見えない感覚を暮らしに取り入れることにより、より豊かなくつろぎや癒しの空間が生まれます。 例えばモミジのように…… 芽吹いた若葉を見て春を感じとり、夏には太陽の光を通して輝く新緑、秋には真っ赤に染まった紅葉、 冬には小枝に積もる雪のきらめきを五感で楽しんで欲しいと願います。 古来から日本には自然と共生する暮らしを意識して来た文化がありました。 今の時代に合うように伝統や技術をリ・デザインし、侘び・寂びの心を思い出す癒しの場をご提案させて頂きます。 ご一緒に考え・想い・長く愛していただけるお客様を求めて…… Japan has four seasons. By taking advantage of certain elements unseen by the eye, a richer and calmer space may come to life. For example take the Japanese maple tree... The sprouting of new leaves helps us to feel spring, while in summer the fresh green glitters in the sun's beams. In autumn the leaves are ablaze in a deep red, but in winter only the snow glitters atop tiny branches. We hope for these experiences to be with all five of your senses. Japan has carried on a long tradition of combining nature with the home. To fit with contemporary lifestyles, we have redesigned tradition and craftsmanship to bring you the heart of Japanese wabi-sabi. In pursuit of customers who continue to imagine, dream and love.