0
Your shopping cart is empty.

利用規約

Houzzのサイトへようこそ!

本利用規約の日本語訳は、英文の利用規約 ('TERMS OF USE AGREEMENT') の理解を助ける目的で提供されるもので、英文の利用規約のみ有効です。本利用規約または規約違反に関する一切の紛争には、英文の利用規約が優先されます。

本利用規約(以下「本規約」といいます)は、デラウェア法人であるHouzz Inc.(以下「Houzz」または「当社」といいます)とユーザーとの間で、Houzzのウェブサイト、アプリケーション、ならびに、それらを通じてHouzzが提供する製品およびサービス(以下、これらを総称して「当サイト」といいます)の利用について締結される法的拘束力のある契約になります。本規約に記載の各条項をよくお読みになり、ご理解いただくことが重要になります。当サイトを利用することで、ユーザーは本規約が適用されることに同意したものとみなされます。本規約の条項に同意できない場合は、当サイトを利用しないでください。

本規約は、コンテンツに関するユーザーの義務、当社のユーザーに対する責任の制限、ならびに、仲裁による紛争解決および集団訴訟への参加する権利の放棄に関する合意等を含む重要な情報をユーザーに提供するものです。

当サイトまたは利用規約の変更

当社は、下記の権利を常時留保することとします。

  • 適用法に基づく本規約の条項の変更

  • 本情報または本サービス (これらの定義は下記ご参照)、その他の当サイトの機能の全部または一部の削除や停止を含む、当サイトの変更

  • ユーザーによる当サイトの利用またはアクセスの拒否または利用停止

当社が行うあらゆる変更は、当サイトに変更内容が反映され、当サイトにおいて当該変更の通知をした時または当社の合理的な裁量による方法により通知をした時をもって、直ちに効力を生じるものとします。ユーザーは、当該変更後に当サイトを引き続き利用することによって、当該変更に同意したものとみなされます。本規約の変更に同意できないときは、当サイトを利用しないでください。本規約の最新版を常に把握できるよう、このページを定期的にご確認ください。

利用資格

当サイトに登録し、または当サイトを利用することにより、ユーザーは、ユーザーご自身の居住地域において成人年齢に達していることにつき、表明、承認および同意をするものとします。ユーザーの居住地域における成人年齢が何歳であるかにかかわらず、13歳未満の方は当サイトを利用することはできません。

登録

当サイトには、利用する際にHouzzに登録するか、一定の情報を提供していただく必要のある機能があります。Houzzに登録し、または、情報を提供した場合、ユーザーは(a)指示に従って、自分自身に関する正確、最新、かつ完全な情報(メールアドレスを含みます)を提供すること、(b)情報(メールアドレスを含みます)を管理および更新し、常に正確、最新、完全な状態を保つことに同意したものとみなされます。

プロフェッショナル プロフィール

リフォームの専門家は、Houzzに専門家として登録し、Houzzにプロフェッショナル プロフィールを作成することができます。当該ユーザーは、本規約の条項を遵守することを条件として、Houzzによって提供されるプロフェッショナル プロフィール機能を利用して、ご自身の事業を宣伝することができます。

プライバシーポリシー

ユーザーは、登録時に提供され、または、当サイトその他の本サービスの利用の際に当社が収集した、ユーザー個人に関する情報のすべてにつき、当社のプライバシーポリシー (http://www.houzz.jp/privacyPolicy) に基づき扱われることを承認および同意するものとします。ユーザーは、当社のプライバシーポリシーにつき、本規約と一体のものとして、その条項に同意するものとします。

認められているサービスおよび情報の利用

当サイトにより提供されるすべてのサービス(以下、総称して「本サービス」といいます)および、当サイトにより提供されるすべての情報(以下、総称して「本情報」といいます)は、私的利用のためにのみ提供され、本規約で明示的に許可されている場合を除き、営利目的や商業活動、再販目的に利用しないものとします。本規約において明示的に許可されている場合を除き、Houzzの素材または財産について、複製、複写、表示、再版、ダウンロード、投稿、デジタル化、翻訳、修正、転送、配布、または商業目的によるいかなる利用も許可されていません。商品説明または専門家のリストに関するあらゆる本情報を他の営利目的の主体の利益のために商業目的で利用することは、明確に当サイトの利用許可の対象外とします。ユーザーが、当サイトを利用する際に、データマイニング、ロボットまたはそれらと類似するデータの収集または抽出するためのツールを利用することは、明確に一切禁止されています。

Houzzでは、当サイトのウェブページについて、以下(a)から(d)までの条件に従ってユーザーご自身の私的利用としての閲覧および適切な部数の印刷をすることができますが、営利目的、商業目的または再販目的での一切の利用は許可されていません。(a)元の素材に含まれるすべての商標、著作権などの財産権に関する表示を維持すること、(b)権利がHouzzに帰属することを明示すること、(c)改変、再フォーマット、翻案等されることなく素材全体がそのまま印刷されること、(d)当該複製物はすべて本規約の条件の適用対象となり、Houzzの財産であること。ユーザーは、第三者に対し、本情報の複製、修正、表示、遂行、移譲、配布、または他の方法で利用することに関する承認をすることができないものとし、本情報について無断複製や無断利用を回避するために適切なすべての手段を講じることに同意するものとします。情報の無断利用が発覚した場合は、ユーザーはHouzzに速やかに通知するものとします。上記の条件に従わなかった場合、本規約による許可が直ちに撤回されたり、Houzzまたはその他の当事者の著作権、商標権、その他の財産権に対する侵害となる場合があります。

投稿等

当サイト利用の一環として、ユーザーはアイデアブック、掲示板、会員間のコミュニケーション、その他の公開フォーラムに参加することができます。ユーザーによる参加は任意のものですが、アイデアブックの作成、写真やコメントの投稿、メッセージの送信、その他の何らかの形でHouzzのフォーラムに参加することにより、ユーザーは自分が提供した当該投稿、メッセージ、テキスト、写真、音声/映像による作品、情報、レビューまたはコンテンツ(以下、総称して「コンテンツ」といいます)は一般公開され、私的利用、私有または秘密情報として扱われないことに同意したものとみなされます。また、ユーザーは当社ならびに当社の関連会社、ライセンシーおよびサブライセンシーが、当該コンテンツまたはその一部を世界中で、さまざまな形式、メディア、または流通手段で(既存のものおよび今後発生するものも含みます)ユーザーやその他の当事者に何らの補償を支払うことなく、利用、複製、加工、翻案、公演、公開、改変、二次創作物の作成、出版、送信および配布することにつき、同意するものとします。その期間は、当該コンテンツの著作権やその他の権利の有効期間とし、その同意は非排他的かつ恒久的なものであり、撤回できず、著作権使用料等ロイヤルティは無料または全額支払済みであり、世界規模のもの(多重のサブライセンスを行うことの同意も含みます)とします。前記許可は、法律によって許可されている最大限において、恒久的なものであり、理由の如何を問わず撤回できないものとします。さらに、適用法において許可されている範囲において、ユーザーが投稿または提供したあらゆるコンテンツに対する著作者人格権につき放棄および免責し、同権利を行使しないことに同意するものとします。ユーザーが本サイトに投稿したあらゆるコンテンツを理由として第三者に支払うべきロイヤルティ、手数料、損害賠償その他の金銭については、ユーザーが全額支払うことに同意するものとします。

Houzzは、上記条項においてHouzzに付与された非排他的権利の範囲内で、ユーザーおよびユーザーのライセンサーが当該コンテンツの一部またはすべてについて著作権を本規約に基づき保持し、当該著作権は本規約の条件によってはHouzzに譲渡されないことにつき、同意します。さらに、写真形式のコンテンツについては、Houzzの商品およびユーザーエクスペリエンスの留意事項の適用対象として(a)Houzzはユーザーにより投稿された写真の帰属を当該ユーザーのもとに維持できるよう商取引上合理的な努力をし、また、(b)「Houzzの事業目的」に該当する場合を除き、ユーザーが投稿した個々の写真コンテンツや、写真コンテンツのコレクションのライセンスまたはサブライセンスを第三者に付与しないものとします。ここでいう「Houzzの事業目的」とは、Houzzブランドまたは共同ブランドによるウェブサイト、アプリケーション、著作物もしくはサービスに関連する利用、または本サイト、本サービス、本情報、HouzzもしくはHouzzの関連会社の広告、マーケティング、宣伝に関連する利用のことをいいます。

当サイトにコンテンツを投稿または提供することで、ユーザーは、本規約に記載の内容に基づいて、当該コンテンツを使用し、または、当社の使用もしくはライセンス付与を許可する権利を有することを表明、保証するものとします。その一例として (ただし、これに限定されるものではありません)、人物が含まれる写真を投稿または他の方法で提供する場合、ユーザーは、本規約に従って、当該写真を使用すること、または、当社が当該写真を使用しもしくはライセンスすることにつき、事前に写真に含まれる当該人物(または当該人物の親権者または法定後見人)から許可または権利放棄する旨の合意を取得する必要があり、かつ、ユーザーは、当該写真の著作権者または当該著作権のライセンシーであるとともに、本規約に従って当社にその使用を許可する権利を有している必要があります。さらに一例として(ただし、これに限定されるものではありません)、著作権によって保護されている絵画、図画、彫刻または建造物の写真を投稿または他の方法で提供する場合、事前に当該作品の著作権者に、その複製および翻案ならびに本規約に従って当社が当該作品を使用することにつき、許可または権利放棄する旨の合意を取得する必要があり、かつ、ユーザーは、当該写真の著作権者または当該著作権のライセンシーであるとともに、本規約に従って当社にその使用を許可する権利を有している必要があります。

Houzzでは、ユーザーが当サイトにベンダー、サービスプロバイダー、その商品やサービスに関する評価やレビューを投稿することができます(以下「レビュー」といいます)。レビューもコンテンツとして扱われます。(a)ベンダーやサービスプロバイダーの従業員、請負業者、幹部もしくは役員、(b)ベンダーやサービスプロバイダーの競合他社の従業員、請負業者、幹部もしくは役員、または、(c)ベンダーやサービスプロバイダーと血縁、養子縁組、婚姻などの何らかの関係がある者は、ベンダー、サービスプロバイダー、およびその商品やサービスについてのレビューを投稿できません。レビューを投稿した場合、ユーザーは当該コンテンツが次の条件を満たしていることに同意するものとします。

a. レビューの対象であるベンダー、サービスプロバイダー、またはその商品やサービスについて、ユーザーが実際に経験したことに基づいて書かれたものであること。

b. 正確、真実、かつ完全なものであること。

c. 中傷および取引上の名誉・信用毀損など、当社の独自かつ完全な裁量により定めた利用同意事項に違反しないこと

自分以外の人物に属するコンテンツや、自分以外の人物の名前、声または肖像を含むコンテンツは、その人物(または当該人物の親権者もしくは法定後見人)から、投稿することおよび当社に対して本規約に記載された権利を与えることにつき、事前の許可を得ていない限り、投稿または提供することはできません。

ユーザーが自分自身の名を名乗った場合、または自分自身の写真、音声、動画を提供した場合、ユーザーは、当社および当社の関連会社、ライセンシー、サブライセンシーがユーザーおよびその他の当事者に何らの補償を支払うことなく、ユーザー名、声、肖像を世界中で、あらゆる形式やメディアで(既存のものおよび今後発生するものも含む)複製、印刷、出版、配布、その他の用途で使用することに承諾するものとします。その承諾は恒久的なものとし、適用法に基づき撤回が必要な場合を除き、いかなる理由であれ撤回できないものとします。

また、ユーザーは、投稿または提供されたコンテンツは、当社が適切または必要と判断した方法で使用することに同意するものとします。当社は、理由のいかんにかかわらず、いずれのコンテンツも編集または要約する権利を有し、また、ユーザーまたは他者によって送信されたコンテンツを編集し、投稿を拒否し、または、削除する権利を有します。当社は、送信されたすべてのコンテンツが投稿されること、および、投稿されたコンテンツが攻撃的、中傷的、不快なものではないという保証はいたしません。当社は、理由のいかんにかかわらず任意のコンテンツを事前通知なく削除する権利を有しますが、ユーザー個人が不快または攻撃的であると解釈したコンテンツを削除する義務は負いません。本サービスを通じて投稿されたコンテンツはリアルタイムで管理されていないため、当社は当該コンテンツの正確さ、整合性、品質については保証しません。本規約に記載の他の免責事項に加え、当社は、当サイトに投稿されるコンテンツの正確さ、完全性、適時性についてはいかなる認定、保証、表明もいたしません。

サードパーティのリンク

ユーザーの利便性を考慮し、当サイトには他のウェブサイト(以下「外部サイト」といいます)へのリンクが含まれることがあります。リンク先ウェブサイトや、外部サイトを通じて提供されるコンテンツは、当社が管理するものではありません。外部サイトの利用については、当該リンク先の外部サイトによって策定されたプライバシーポリシーおよび利用規約が適用され、その利用について当社は一切の責任を負わないものとします。当社が当該リンクを提供していても、当社がリンク先ウェブサイトやそこに含まれる素材を承認または支持していることを意味するわけではなく、承認または支持に基づく一切の責任を負わないものとします。当社は、外部サイト(当該サイトのコンテンツ、サービス、表示されたリンクおよび当該サイトにおけるその他のアクティビティを含みますが、これらに限られません)について、その真実性、正確性、品質、完全性について、何ら検証、表明するものではなく、また、責任も負いません。

商品およびサービス

ユーザーは、サードパーティによって提供、販売および製造される商品やサービス(以下「本商品」といいます)を、当サイト上で、または、本サービスを通じて購入することができます。本商品は、サードパーティまたはHouzzから直接購入することができます。

当サイトにおいて本商品を取得できることは、当社が本商品を承認していることを意味しません。レビューはそれを投稿したユーザーの意見にすぎません。これらのレビューには、当社の意見または見解は一切含まれておらず、また、反映されたものではありません。

当社は、本商品に関する記載の正確性、完全性、信頼性、最新さ、または誤りがないことを表明、保証するものではありません。Houzzから直接購入した本商品が記載と異なる場合にユーザーがとり得る唯一の手段は、未使用の状態で返品することになります。

Houzz及び販売者は、販売する商品の価格が正確であるよう努めています。ただし、時折、サイト上に表記された価格がエラー又は誤記により不正確であることがあり得ます。当社及び販売者は、不正確な表記がされた価格による購入を取り消すことができるものとします。

植物および種子の取引

ユーザーは、取引のフォーラムにおいて、他のユーザーと植物や種子を取引することができます。

植物および種子の取引は法律で規定されています。これらのフォーラムに参加することにより、ユーザーは、当該ユーザーの国において適用されるすべての現地法および国内法について理解しかつ従うことに同意したものとみなされます。

さらに、以下のHouzzのポリシーに同意するものとします。1)ユーザーは、植物または種子の取引で、前払で郵送料を求める場合を除き、料金を請求することはできません。2)外国の方と植物または種子の取引をするために、フォーラムを使用することはできません。Houzzは、取引によって得た植物または種子について、一切の責任を負わないことを明示します。

利用同意事項および出品禁止商品に関する規定について

ユーザーは、当サイトを利用する際に、礼儀に関する共通基準、法令および利用同意事項を遵守するものとします。

さらに、もしユーザーが、本サイトで商品またはサービスを提供する専門家、ベンダーまたは販売者である場合には、出品禁止商品に関する規定を遵守するものとします。

本情報、本サービスまたは当サイトの不適切な利用をした場合、当サイトのアクセスおよび利用ができなくなり、民事責任または刑事責任を負うことになる場合があります。

所有権

当サイトは、HouzzおよびHouzzのライセンサーによって所有および運営されています。本情報および本サービス(ならびにこれに関するあらゆる知的財産権およびその他の権利)は、HouzzならびにHouzzのライセンサーおよびサプライヤーに帰属します。本情報および本サービスは、米国および国際的な著作権法、商標法その他の法律により保護されており、ユーザーはこれらの権利の有効性と法的強制力を認識しているものとします。本規約で規定されている場合を除き、事前に書面による当社の承諾を得ることなく、当サイト、本サービス、本情報のいかなる部分も複製、複写、改変、翻案、翻訳、再版、アップロード、投稿、転送、配布、サブライセンス、販売、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルすることはできません。本情報、当サイト、および本サービスは、(a)本規約で許可されている範囲内、または(b)Houzzの書面による明示的に許可がされた範囲内、もしくは、Houzzの書面による指示に基づきライセンサーやサプライヤーによって許可された範囲内でのみ使用することができます。その他の目的で当サイト、本サービス、または本情報を使用することは、固く禁じられています。ユーザーは、当サイト、本サービス、または本情報を使用することで、ユーザーが何らの権利も取得しないことに同意するものとします。

Houzzボタン、リンク、ウィジェット

Houzzボタン、リンクおよびウィジェットは、本規約の条件(免責および責任制限を含みます)に従い、かつ、次の(a)から(d)までの条件をいずれも満たしている場合に使用することができます。(a)当該ボタン、リンク、およびウィジェットが当サイトにのみリンクすること、(b)当該ボタン、リンク、ウィジェット、またはこれらに関連するコードをいかなる方法であっても改変しないこと、(c)当該ボタン、リンク、ウィジェットが使用されているサイトについて、Houzzが運営、支持、スポンサー、推薦しているかのようなことを暗示または示唆する方法で、当該ボタン、リンク、ウィジェットを使用しないこと、ならびに(d)当該ボタン、リンク、ウィジェット、およびそれらのボタン、リンク、ウィジェットが使用されているウェブサイトが、Houzzの利用同意事項および出品禁止商品に関する規定に違反しないこと。当社は、理由のいかんにかかわらず、いつでも、当該ボタン、リンク、およびウィジェットを使用する許可を撤回する権利を有します。

著作権および商標規定

Houzzは、デジタル・ミレニアム著作権法(以下「DMCA」といいます)に従い、著作権・商標に関する規定を採用し、実施します。ユーザーが当サイト上のコンテンツがご自身の知的財産権を侵害すると考える場合の削除要求の方法に関する情報を含め、詳細については、著作権・商標に関する規定をご参照ください。ご参考までに、手続を迅速に進めるために使用すべき著作権または商標権侵害申立書をご提供します。

その他の違反の報告

ユーザーが、当サイト上のコンテンツが、Houzzの利用同意事項出品禁止商品に関する規定、またはその他適用法に違反(著作権法または商標法に違反する場合を除きます)していると判断した場合、ユーザーは、権利侵害申立書(著作権または商標権以外の申立用) を提出することができます。Houzzは、この種の削除要求について検討しますが、回答する義務を負うものではありません。

ご意見

当社は、ユーザーからの、Houzzの改善に向けたご意見またはご提案を歓迎します。遠慮なく、https://support.houzz.jp までご意見をお送りください。ユーザーは、上記方法またはその他の方法によりご意見を提出した場合、当社が当該ご意見の全部または一部を、当社の判断により、制限なく、また、ユーザーに対する補償なく、利用、公開その他の利用をすることができることにつき、同意するものとします。

本規約の期間および解約

本規約は、ユーザーの当サイトへの初回アクセス日、またはHouzzに情報を送信した日のうちいずれか早い時に効力を生じ、本規約の条項に基づいて解除されるまで有効とします。Houzzは、ユーザーにつき本規約違反があると判断した場合、事前通知なく、本規約または当該ユーザーによる当サイトへのアクセスや使用を直ちに解除、停止し、または終了させることができます。本規約は、ユーザーが本規約の条件や条項に従わなかった場合にも自動的に解除されます。いずれかの当事者によって本規約が解約された場合、ユーザーが当サイトを使用する権利は直ちに停止され、本規約に基づいて作成されたか否かにかかわらず、ユーザーは当サイトから取得した情報のすべてのコピーを破棄するものとします。本規約が終了しても、免責事項、責任制限、補償、Houzzの所有権およびHouzzへのライセンス等のHouzzの権利はいずれも存続します。

当社は、ユーザーに対する通知の有無にかかわらず、当サイトまたはその一部を、随時必要に応じて、一時的または恒久的に、修正または終了する権利を有します。ユーザーは、当サイトまたはその一部の修正、停止、または終了について、当社がユーザーや第三者に対し責任を負わないことに同意するものとします。本規約のいかなる内容も、本規約の有効期間においてHouzzが当サイトやその一部の維持やサポートの義務を負うものと解釈されるものではありません。

免責条項および責任制限条項

以下で定めるセクションでは、Houzzのユーザーに対する責任を制限する内容が含まれていますので、注意深くお読みください。

Houzz等」とは、Houzzインクおよびその子会社、関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよびパートナーならびにそれらの幹部、役員、従業員、代理店および代表者をいいます。下記各条項は、適用法の下で各条項内容が許容される最大限の範囲で適用されます。

a. 当社は、当サイト、本サービス、本情報、本サービス、本商品、商品に関する記載、および、第三者のコンテンツについて、「現状のまま」で提供するものとし、明示的か黙示的かを問わず、何らの保証を行いません。また、前記を何ら制限することなく、Houzz等は、商品性、権利、正確性および完全性、本サービスの中断またはエラーが生じないこと、特定の目的に対する適合性、平穏を共有できることの保証、および非侵害、ならびに、取引や商業利用において生じるその他の保証は、いずれも明示的にいたしません。

b. Houzz等は、(i)第三者が当サイト上に投稿したコンテンツ、(ii)商品に関する記載または本商品、(iii)当サイトからユーザーがアクセスでき、また、当サイトに掲載された、第三者のウェブサイトおよび 第三者の製品またはサービス(iv)ディスカッションにおける情報交換により取得された情報、(v)ユーザーが、当サイトの利用に関連して接触した第三者の性質および行為、のそれぞれについて、何ら保証をするものではなく、法が許容する最大限の範囲で一切の責任を負いません。

c. Houzz等は、法の許容する最大限の範囲で、ユーザーに対する一切の責任を負わないものとします。上記のHouzz等の権利を何ら制限することなく、Houzz等は、ユーザーが当サイトまたは本商品を使用したことや使用できなかったこと等に関し生じた間接的、付随的、派生的、特別または典型的な損害、損失、事業の中断、信用毀損またはデータの損失について、一切の責任を負いません(当社が、これらの損害の可能性または損害発生が予測されることが通知された場合も同様に責任を負いません。)。当サイト、本商品、本情報または本サービスの使用は、ユーザーのみのリスクのもとで行われるものとします。

補償

ユーザーは、次の(a)から(d)までに記載されていることによって直接的または間接的に発生したすべての申立て、損害、損失、出費(合理的な弁護士費用を含みます)、その他の費用について、Houzz、そのライセンサー、サプライヤー、代理人、承継人、譲受人、および当社またはこれらの者の役員、幹部、従業員、相談役、もしくはその他の代表者に対し、完全に補償し免責することに同意するものとします。(a)本規約(利用同意事項および出品禁止商品に関する規定を含みますが、それらに限りません)の違反、(b)ユーザーが当社に提出した素材または当サイトに転送した素材が、第三者の著作権、特許権、商標権、企業秘密、またはその他の知的財産権もしくはその他の権利を侵害している旨の申立て、(c)当サイトに関連する活動、または当サイトがリンクされている他のウェブサイトに関連する活動、(d)ユーザーによる故意または過失による違法行為。

カリフォルニア州のユーザーへの通知

カリフォルニア民法典第1789.3条に基づき、カリフォルニア州の当サイトのユーザーは、下記消費者の権利に関する通知を受けることができます。なお、本サービスは、Houzz Inc.(住所:285 Hamilton Avenue, 4th Floor, Palo Alto, CA 94301)により提供されています。もし、あなたが本サービスに関し疑問または苦情がある場合は、Houzzの法務部門(legal@houzz.com)にメールでご連絡いただくか、前記住所までお手紙をお送りください。

カリフォルニア州在住のユーザーは、下記部局に書面または電話により連絡することもできます。

カリフォルニア州消費者関連事務局消費者サービス部門苦情相談課
住所:1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834
電話番号:+1(916)445-1254、+1(800) 952-5210
聴覚障害を有する方のためのTDD:+1(800)326-2297、+1(916)322-1700

特定のサービスに関する追加の合意

当サイト上の特定のサービスの利用については、本規約とは別の合意または追加の合意をする必要がある場合があります。例えば、広告の設置、ブランドサービスへの参加、マーケットプレイスで販売するための商品の提供、当サイトデザイナーの利用については、それぞれに応じて本規約とは別の合意をする必要があります。本規約と本規約と別の合意との間に差異がある場合には、本規約と別の合意の内容が優先するものとします。

アプリケーションに関する条項

ユーザーは、Houzzのアプリケーションを通じて当サイトにアクセスした場合、本規約がユーザーとHouzzとの間にのみ適用され、他のアプリケーションサービスや他のアプリケーションのプラットフォームの提供者 (Apple、Google等) には効力は及ばないことに同意するものとします。ユーザーとこれらの提供者との間には、当該提供者の利用規約が適用されます。

準拠法および裁判管轄

本規約の準拠法は、抵触法典の定めにかかわらず、カリフォルニア州法およびアメリカ法とします。ユーザーおよび当社は、下記「紛争解決」の項目に定められている仲裁条項が適用されない一切の行為については、カリフォルニア州、サンフランシスコ、サンフランシスコ群所在の州裁判所またはカリフォルニア州、サンフランシスコ、北カリフォルニア所在のアメリカ地方裁判所の対人管轄権に服することに合意するものとします。

紛争解決

本規約または当サイトもしくは本サービスのご利用に関する一切の紛争、請求、議論(以下「紛争等」といいます)は、拘束力のある仲裁によって解決されるものとしますが、当事者が、損害もしくは損害のおそれ、横領、または、他方当事者の著作権、商標権、営業秘密、特許権その他の知的財産権の侵害を防ぐために、管轄裁判所において差止め又はその他の衡平法による救済を受ける権利を有する場合は除くものとします。ユーザーは、ユーザーおよびHouzzが、それぞれ、陪審裁判を受ける権利および、あらゆる集団訴訟の手続において集団訴訟の原告団の一員として同訴訟に参加する権利を放棄することに同意するものとします。ユーザー・Houzz間の別途書面による合意がない限り、仲裁人は、複数名の主張を統合することはできず、また、いかなる形態であっても集団訴訟手続を主宰することはできないものとします。仮に本条項の法的強制力が認められない場合、この「紛争解決」の項目は無効とされます。前文の場合を除き、この「紛争解決」の項目は、本規約の解除・終了後も有効とします。

仲裁規則および準拠法

仲裁は、米国仲裁協会(以下「AAA」といいます)により、この「紛争解決」の項目に別途定めがある場合を除き、商事仲裁規則および消費者紛争補充手続(以下「AAA規則」といいます)に従い運営されます(AAA規則は、http://www.adr.org にアクセスいただくか、+1(800)778-7879にお電話いただくことで入手可能です)。本条項は、連邦仲裁法を準拠法とします。

仲裁手続

仲裁を開始したい当事者は、AAA規則で定められている仲裁申立書を、他方当事者に提出しなければなりません。仲裁人は、カリフォルニア州法を扱うための認可を得た退職した裁判官または弁護士であり、両当事者は、AAAの消費者事件仲裁人名簿から仲裁人を選出するものとします。仲裁申立書が相手方に届いた日から7日以内に、当事者間において仲裁人に関する合意が成立しない場合、AAA規則に従い、AAAが仲裁人を指名します。

仲裁地および手続

当事者間の別途合意がない限り、仲裁はサンフランシスコにおいて実施されます。ユーザーの請求額が10,000ドルを超えない場合、ユーザーがヒアリングを要求し、かつ、仲裁人がヒアリングをすることが必要と判断した場合を除き、両当事者が提出した書面のみに基づいて仲裁判断がされます。ユーザーの請求額が10,000ドルを超える場合、ユーザーのヒアリングに関する権利は、AAA規則により決定されます。AAA規則を条件として、仲裁人は、簡易な仲裁として、その裁量により両当事者が有する情報の合理的な交換を指示することがあります。

仲裁判断

仲裁人は、AAA規則に定める期間内に、仲裁判断をします。仲裁判断には、仲裁人が当該判断の基礎とした必要な事実認定および結論が含まれます。仲裁判断は、管轄権を有する裁判所から執行判決を得ることができます。損害賠償に関する仲裁判断については、すべて前記「免責条項および責任制限条項」の定めが適用されるものとします。仲裁人は、原告の個別の主張により正当化された救済をするために必要な範囲内でのみ、宣言的または差止めの救済を裁定することができます。

仲裁料

AAAへの申立て、管理および仲裁人に関する手数料に関するユーザーの責任は、AAA規則によるものとします。

その他

本規約のいずれかの条項が違法、無効、または何らかの理由によって法的強制力を持たないと判断された場合であっても、当該条項は本規約から分離可能とみなされ、「紛争解決」で定められている場合を除き、他のすべての条項の有効性と法的強制力には影響を及ぼしません。本規約は、ユーザーと当社が本規約記載の事項について締結する完全なる合意であり、本規約締結以前に、当該事項についてユーザーおよび当社が締結した書面または口頭による合意事項のいずれにも優先します。本規約は、本規約に基づきHouzzが変更、放棄、修正を行う場合、またはHouzzが署名した証書による場合を除き、変更、放棄、修正されません。ユーザーは、事前にHouzzの書面による承諾を得ることなく、本規約または本規約に基づく権利、義務、もしくは救済手段を、譲渡、移転、委任、またはサブライセンスすることはできず、そのような譲渡、移転、委任、サブライセンスはいずれも無効です。Houzzは、自己の裁量により、本規約上の地位および本規約に基づく権利、義務、救済策を譲渡、移転、委任することができます。いずれかの当事者による本規約の違反または不履行に関する権利放棄は、他の過去または将来の違反または不履行に関する権利放棄とはみなされません。本規約に記載された表題、見出し、セクションのタイトルはいずれも便宜上使用されているもので、いずれのセクションまたは条項について、定義または説明するものではありません。

当サイトの運営者:

Houzz Inc.

最終更新日:2015年10月15日

Need help with an existing Houzz order? Call 1-800-368-4268 (Mon-Sun).