Yes, the warts are a normal part of the squash, and can increase or decrease in number from year to year. Cool, wet conditions definitely increase the number of these growths. As you said, they are primarily a cosmetic problem, but exceptionally large or soft warty protuberances will serve as an access point for rot, so you should watch your stored squash closely, and cook or freeze any that are starting to go bad.