1) Not likely; it is more likely that the trees died from either insects (woolly adelgid), diseases like needle blight or root rot. Those are common problems with eastern and canadian hemlock.

2) Nothing if you leave the trees there and only chop their top down so it remains above the CH. But CH likes to start blooming strong as soon as it gets to the top of whatever structure it is climbing so, it may bloom more next season.