I am not sure that that is herbicide damage. Roundup isn't really topical but works more from within. 30 years ago when I had my herbicide license, the warning on roundup was that it was volatile. If the temperature was above 70 degrees the vapors could drift a small distance causing damage to neighboring plants. It vaporizes very easily. When we would spray it commercially we set our pressure gauges at 20 lbs.