Yes, you can use a commercial potting soil in place of sphagnum moss. Make sure it doesn't contain any plant pests or diseases. I've seen pics of air layering done with potting soil in a soda bottle. It grows a nice root system, and is easier to transplant when ready.

Thanks PH, would peat moss work?