When the blooms are done and it's looking a bit ratty cut it back to the ground and then dig. I need to do this to some of my leucantha too, but I'll do mine in February... just before it warms up.

Make sure that you have a multitude of stems coming out of the base from under ground. Only these stems with roots will give you successful divisions.