Do you have crested geckos? Here's all the plants I know of. At one time I had an amazing list, but I lost the link when my computer crashed ;(

Bulbophyllum sp. orchids
Dendrobium sp. orchids
Hoya limoniaca
Hoya neocaledonica
Staghorn fern - Platycerium bifurcatum
Bird's Nest fern - Asplenium nidus
Dwarf Tree fern - Blechnum gibbum
Split-leafed Epipremnum pinnatum or Pothos
And I think creeping fig is native as well.

Hope this helps.

At last
Somebody answered this post lol All I could think of was Captaincookia margaretae or Chambeyronia palms. Don't think they'd be suitable for a terrarium. Maybe a VERY large one lol gary