Probably neither. While in your area of the world I have seen termit nests built up out of the soil, I've seen nothing to indicate that termites or ants would build a nest that disconnected from the soil. Both need a somewhat moist area to nest in, preferably the soil.