I see advertisements for that sort of thing in boating magazines. mattresses have to be able to fold so they can be moved into cabins that are often quite tight.

Maybe if you google mattress and boating you will "strike gold".

Look at www.mycustombedding.com. They make mattresses for convertible couches, boats, separate box springs, etc. I think they could help you; it's all custom made.