We are looking to out some speakers underneath our window seats via a cutout
I would definitely go with a protective metal grill rather than worry about sometime on down the line a child sitting on the seat and accidentally kicking it in, and ruining the speakers.

Here is a link that might be useful: Speaker Grill Aluminum