No, unfortunately you cannot move or copy threads b/w Forums or "sides" of Forums. Nor can you edit a post once it has been submitted.

You could try emailing iVillage and ask them to move it for you, but I don't know if they will. (See the "Contact Us" link on the bottom right of any page.)

The easiest & fastest thing to do is re-post it here. You can cut & paste into a new thread here.