There are a lot of apps out there, so you need to find something that works with your existing systems, including your graphics capability. Failing that, get some graph paper, draw very accurate rooms with accurate window, door and other fixed items on the floor plan, make scale templates (or purchase them) and experiment with furniture placement that way. Low tech but effective.

Thanks sooz001.