I would certainly try it, but it might be a good idea to experiment on another object of papier mache first to save your vintage prints. See no reason it would not work especially with the strength of finishing sprays. Good luck, and please show us your finished art.

My wife does it all the time. She takes those oval mache boxes and puts her handmade labels on them with Modge Podge.