Notice the "nail" in the term "decorative nailheads". They are meant to be hammered into wood. There are other decorative devices that look like nailhead trim which do not require this. I see them on clothing.

No but they can to gimp(woven decorative ribbon or tape)