The plants themselves won't damage the foundation, but the digging might. If you are unfamiliar with the location of utilities, it would also be wise to call Diggers Hotline before digging any further, to detect any buried pipes or electrical lines that might be there.

If your house has a basement (below grade), it is a bad idea. The water that is applied to water the vegetables, will eventually work its way into the basement.