My first response was "no". But you don't say what room it is for. If the modern glass tile is for the wall, you could put a break pattern in the tile (or border) of small stone tiles similar to the floor tiles. Personally I love the floor stone tiles, don't love the glass one.

While you could use together anything you want to use together as long as you like them...

The three mixed gray tiles are not very attractive -- they all look dirty -- and they don't go well with the more attractive tan floor tiles.