There are dozens of different fungal infections that can cause this kind of leaf spotting. It is a cosmetic problem highly unlikely to cause serious problems. For the most part, any fungicides are preventative rather than curative. Your local extension service can give you the best advice on recommended sprays and timing.