I presume you're using Google Images ...? Instead of typing just the name of the plant, try typing: name-of-plant + "hedge," "yard," "front yard," "garden," or things along those lines, and you'll get some plants in settings. It's hit or miss.

You can also type name-of-plant "in landscape". That works pretty well.

Pea, The Floridayards.org website has some of the best landscape ideas plus the coolest interactive plant database that has plant close-up and landscape photos. I've loved this site for many years.