I suggest matching curtains on both of the windows to the set on the sliding door (which really needs another set of panels to make it fuller). Should be same height. Then try a club chair or set of two small ottomans in front of the smaller window. It will disguise the height somewhat and fill in empty space and give you more seating.