The first thing I would do is put upa fence . Corner lots with no fence just invite people to short cut over the property . Are you a big time gardner or do you want easy to care for? IMO landscaping strats with a walkway from the street to the front door . As for what to plant I live in Zone 5-6 in Canada and can grow pretty much anything I like. I would suggest you visit the garden center near you to get some help choosing plants that do well in your area. Insted of a fence you could start with a nice hedge , keep in mind they need upkeep.

Me, I'd put in a shrub border along that whole side, not near the house but near the sidewalk fpr both privacy and interest. You'd want to carefully plan it to include large shrubs, perhaps some evergreen and perhaps a small tree. Plan for spring bloom, fall color/berries. And make sure you plant the shrubs far enough from the sidewalk so they don't have to be hacked back when they are mature.

In addition, I'd do some plantings close to the house of much smaller shrubs, possible another small tree (not too close to the house of course), and perennials. Instead of the small tree, you might also consider another large tree slightly to the front of the stump. Not one that will get to 60 feet, but maybe one in the 40-50 foot range.

A shade tree near the current stump flanked by a couple of smaller, flowering trees (dogwood, redbud, cherry, etc) would be a good start.

Wow what did you use to create that?

Once concern….if you do put up a fence or a hedge, be sure that it does not block sight lines for drivers who need to turn on to the street that fronts your home.

You just need a couple or three smallish ornamental trees in your yard. Trees that mature at no more than 25’. Flowering trees would be nice - redbuds maybe?

Couldn’t copy the photo but if you look up www.renovationhusbands.com they have a large corner lot and added a low iron fence with plantings running all along the inside of the fence. It kind of leans cottage garden but the combo of the various plants/flowers and the fence adds to the welcoming look of it all (instead of looking I’m a fence so stay away).