Is this any better?

No.

How’s this/

There are bidet toilet seats now - both electric (requiring an electric connection behind the toilet) and not. This would eliminate your need for a separate bidet. I love my electric bidet (Toto). Have not tried the other.

Would suggest installed, squared on and not free-standing tub.

At 11 x 13, it is too small for both shower and free standing tub. As mentioned , a Toto toilet and electricity can eliminate the need for a separate bidet.

Show the entire existing condition in a similar scaled drawing, and what you are attempting, please? Where is the entry to the bedroom now?

Where are the bedroom windows? That can't be discerned on your drawing?

I also doubt that much free standing bedroom furniture will fit....armoire, dressers etc.

You do not have space for a FS tub and have you actually tested getting in and out of one. The drawing is not useful without knowing what else is in the space and what else you need .IMO an 11 x13 bathroom is a waste of space a big closet and good sized bedroom IMO are a lot more imporatan . shrink the bathroom do a nice deep soaker tub/ shower combo and hopefully have space for a nice large closet.

Yeah, tub/shower combo and a larger vanity! But I agree, your ambitions will be well served by cutting out a to-scale bed and moving it around to see how tight things are when you have to leave walkways for the closet and bathroom...

Here is the existing drawing. We are adding onto the front (lakeside) in order to increase the bedroom. I plan on moving the kitchen towards the front of the house and adding a laundry room, larger entrance, and powder room.