My first thought is a minimal design in black. A clear curtain so tiled wall can be seen & a very simple design - think tall black flowers or any tall striking image that’s centered on a clear PVC curtain. Add color with art & pick a color from the art for towels & floor rugs

Not loving the yellow walls with your other elements.

I would keep things simple with a white curtain with liner.