Using bead board on the window wall and surrounding behind the toilet would allow is to box in the sewer pipe with a door and cover up the window patching when the new windows were put in. It could go around the sink area too. Might be cheaper than doing all the plaster work to repair inside of the bathroom.
Ideas for if we choose a cool grey stone paneling outside
Q