Jeana, I've never done it, but I think all you have to do with wisteria is nick the bark of a branch and pin it down in the dirt and it will root. This won't give you perfectly shaped roots, but it's an easy way to start. Yes, it can be grown in a pot.
Good luck,
zube