Creosote is not something that you really want in your garden, but the major problem with it is you getting it on you. As the treated wood leaks that garbage out into your soil, as long as you do not till that soil and spread the creosote around it will only migrate about 6 inches out at most, and your plants will not uptake the stuff.
Another good reason to adopt the no till philosophy.