Deb
Hi, what I would do is trim off all the yellowing foliage, then have the hole that you want to move it to dug in advance, then dig it up, and transplant it. They are really very hardy and should come back for you next spring without any problems. I've done this in the past, and it works well.
Alberta

Hi! I very easily separated and transplanted mine. I did so in June last year, spaded it down the center and it kinda yellowed and wilted some but came back this year as strong as ever. In fact it still came up at my old place where I had dug it out! (Get all the roots!)

Can bleeding hearts be transplanted and divided now and what special things should I do to give it a new start?