lucky bamboo is not bamboo it is a dracaena.
I dont see why you couldnt plant it in your gold fish pond however I hear it does not like direct sunlight at all. I also understand that if planting it make sure that the part you ut under water is where you want roots. It will always grow roots underwater.