Here is what I do - if it is still alive at all - keep it. Don't get rid of anything until you are sure it is "deader than a door nail" as the expression goes.

I've had figs come out of the garage in April and not break dormancy until July. Just this spring, late March, in fact, I forgot to bring about 20 one year old plants back in the garage and they froze, killing all the new growth they put on. Some of the varieties began pushing new buds from top growth within three weeks, a couple waited until last week to push new growth from the root, most were a combination of new growth from the roots and a few new buds on the trunks and two (both Atreano) have yet to show any growth at all. Figs are strange plants indeed in some of their growth habits, but they are also darned hard to kill. Keep nurturing it and see what happens.

I find that figs will stay in a dormant like state for some time when young. Then, they will grow vigourously. My Conadria didnt grow for a whole year, not a leaf, nothing. The next it grew 5' tall and about 4' wide and produced a large crop. I would let it be, I think you may be surprised one day.

Hello american fig boy.I started four portugeese fig tree cuttings from Sue also.Two of them are in two and three gallon containers and growing fast.The other two are in small clear containers with only four leaves each with no more leaf growth,but have numerous roots.Some cuttings and fig trees take longer than normal some years.Don't let pots get hot from the sun.Place a piece of plywood in front of the pot.Phil