The general answer is yes..Hakone grass can be divided.

Unfortunately, this is the wrong time of year to do it. Division should be done in spring or fall, but never in summer. It's a cool season grass, and will probably be blooming soon, and the combination of blooming and summer weather really reduce the chance of the divisions surviving.

Further...Hakone is only hardy to zone 5, and iffy there.