biodiesel is made from oils, not bugs - you'd need to contact someone who's doing/done research on using soldier fly larvae to process farm manures, they're the only ones who might have enough larva/pupae to extract a large enough volume of oil to make more than a thimbleful

Bill