As you know raspberies have shallow roots/runners to send up canes. You can build the boxes but raise up/place them in the top 9in of soil so they'll be encouraged to grow. I've containerized most of my in ground patches and when I planted some too deep they took longer to recover, leaf out and fruit and some rooted canes smothered.