Try adding a second chair for visitors and clear a small table for tea or coffee. Putting up a couple of birdfeeders that can be seen from the computer desk and the chair area will entertain the cats.

You could take down all the photos off the top of the windows to display them at eye height. If you'd like to try another type of photo display, try scanning the photos, then use the images as screensavers for your computer.