Late reply, but take a 5 gallon bucket and time how long it takes to fill from the same length of hose that you'll use to fill your pool. You can repeat it a couple of times to get an average time.

Example, 5 gallons in one minute = 300 gallons per hour. Actual flow out of the hose over a long period of time could vary, but it'll get you a rough idea.