The cabinets show orange and gold with warm browns with hints of reddish browns (think cinnamon). The floor option shows green and cool browns with gray (think nutmeg). The clash is too much.

Not everyone can "see" undertones. It is a skill that is learned over time. Those of us trained in fashion (both clothing and/or architectural design) will have been exposed for THOUSANDS of hours to different colours. And those colours have undertones. Being able to "see" them takes time. Not everyone has the time to learn to see those tones.

In essence, the green undertones of the wood-look floor is clashing heavily with the warm orange/gold/warm browns in the cabinets. A green brown doesn't work with a gold/orange/reddish brown.

You will want to work with something MUCH lighter than the cabinets or MUCH DARKER. I vote for lighter. Maple works VERY well with cabinets like yours. It is lighter and the gold tones often work well with the colours in your cabinets.