I’d like to update three recessed fluorescent lights by transitioning to a tray ceiling with a different light fixture. I’ve seen a few after photos of people executing successfully but was told joists might get in the way or I could affect the ceiling structure . What do I need to look for to see if this is even possible & where do I start to ensure I’m not going to do any damage?