Not sure what you mean by the room to paint. But often bedside tables don’t need to match if the look is a bit country.

Thank you Patricia. I mean she is in an apartment complex and if she wanted to paint the existing pine furniture, she couldn't as there is not enough physical space to do so. I was thinking also that the pieces need not be "matchy matchy"

Be sure to check out some antique stores and consignment stores when you're looking. With her color scheme pretty much any color would work, even an antique wash, or just a nice wood piece.

Cream would be complimentary and garage sales and consignment stores could have some great finds. She could just lay a plastic sheet down in her kitchen or living room and paint the table in no time at all and chalk paint is a really easy to use.