How old is your daughter? Is she old enough to take stock of her wardrobe and evaluate what she prefers to hang and what she prefers to fold? Does she need low storage because she is a child and will need things to be lower to access them, or can you double rod the hanging section?

I think the first step is for one or both of you to analyze the above questions. Toss everything into piles: Hang, Fold, and Donate.

You mentioned that you would rather have more folded storage than hanging, so maybe using the narrower middle section with double rods is a good plan. That is also convenient because you can use the longer rod and cut it to size for the narrower section.

Then you can put a dresser in one of the other sections (with shelves above it or not depending on her needs; from what I can see here she doesn't have many clothes to store).

And the other section could house a shoe rack (maybe with a bench too depending on how many shoes she owns) with shelves above it, or rings for scarves, or a hook for her robe...

She’s 10 and could prob handle reaching the higher parts with a stool. We actually have purged what she wants to keep and what hanging is hanging and what’s folded are in the plastic bins. The bins are just not working out as her clothes have gotten bigger. So I guess we have the basics of organizing it...It just looks so blah haha. And the left side with all the clutter of accessories is what I want to hide