Following.

Curtainwall the entire height and use Spandrel (backpainted) Glass for the Green Locations.

Bump for Groveraxle & Celerygirl, IMO they are the Dynamic Duo of exterior ideas.

Thanks for the ideas. I guess to add a little more info for clarity. This is a 36 unit apartment complex I am renovating. Paint quotes came in at $20k just to paint the brick, but we are holding off to use those funds for interior remodels.

Perhaps just use siding there that matches the cream colored brick so you don't draw attention to so much.

Or go with a brown siding. You could consider tinting the brick. Brick is porous so it absorbs dyes and tints.

Is your house inside a school ? Based on the OP picture I assume his closets are lockers ?