I mix artwork by theme, color, medium, matting, frames, you name it. I play around with different combinations until I find ones that "work" (at least to my eye). Maybe post some photos if you want specific suggestions.

IMO you buy art work you love you put it where you want it and forget all the rest. Art you love works in any space with anything. If all you have are prints then make them match whatever